王苗苗
一、基本情况：
王苗苗，女，汉族，中国共产党党员。
博士，博士后，副教授，硕士研究生导师，国家留学基金委全额资助公派英国牛津大学访问学者。
二、学术兼职：
国际比较文学学会会员
中国比较文学学会会员
国际学术期刊Comparative Literature and World Literature编辑
国际学术期刊Comparative Literature: East & West审稿人
三、开设课程：
本科生：《学术英语》、《通用英语》、《中西文化比较》
研究生：《文学专题课》
四、研究方向：
英美文学、比较文学与翻译
五、近年主要科研成果：
1、已发表的部分学术论文：
走向世界的中国比较文学，《外国文学研究》（A&HCI），2016年第5期
2013年中美比较文学学术期刊评介，《外国文学研究》（A&HCI），2014年第6期
Review Article about U.S. Comparative Literature Journals Published in 2013, Comparative Literature and Culture（A&HCI）Vol.16.3. 2014
Comparative Literature in Chinese: A Survey of Books Published 2000-2013. Comparative Literature and Culture（A&HCI）Vol.15.6. 2013
文学误读中的美国巴金研究，《中外文化与文论》(CSSCI) ，2018年总第38辑
近20年美国电子报的中国文化研究与中国形象述评，《中外文化与文论》(CSSCI)，2017年总第36辑
奥尔格·朗（Olga Lang）的巴金传记研究，《中外文化与文论》(CSSCI)，2016年总第34辑
翻译与变异—与葛浩文教授的交谈及关于翻译与变异的思考，《清华大学学报》（哲学社会科学版）(CSSCI)，2015年第1期
民族的寓言：莫言的《蛙》与库切的<耻>中的冲突与融合,《西南民族大学学报》（人文社科版）(CSSCI)，2014年第1期
跨异质文明语境下‘寒夜’ 翻译的误读《中外文化与文论》(CSSCI)，2013年第24期
第六届中美比较文学双边研讨会: “比较文学、宗教与社会”综述，《外国文学研究》(CSSCI)，2013年第3期
从比较文学变异学视角浅析巴金《寒夜》翻译中的创造性叛逆，《当代文坛》(CSSCI)，2013年第6期
无法隔断的历史之“耻”---评2003年诺贝尔文学奖得主库切的代表作《耻》，《长春工业大学学报》(社科版)，2010年第3期
人类文明的疮疤-对J.M.库切小说《耻》的后殖民主义研究，《考试周刊》，2010年第40期
英语原版电影与大学英语教学，《中国电力教育》，2007年第10期
A Postcolonial Study of the Images of “the other” in J.M. Coetzee’s Summertime. Research Journal of English Language and Literature. Vol.6. Issue 2. 2018
A Study of Ba Jin (李尧棠) in Chinese Electronic Media, Journal of Literature and Art Studies, USA: David Publishing Company. Volume 8, No. 1, 2018
East and West, Ancient and Modern: A Book Review about Cao Shunqing’s A History of Chinese and Foreign Literary Theories. US-China Foreign Language. Vol.12, No.9, 2014
Searching for Self-identity: A Postcolonial Study of J.M. Coetzee’s Disgrace, Studies in Literature and Language. Vol.6, No.3, 2013
2、参与的部分编著：
《电力英语互译理论与实践研究》，保定：河北大学出版社，2013年1月
《中华文化概论》，北京：高等教育出版社，2015年2月
《艺术学概论》，北京：高等教育出版社，2014年8月
Mo Yan in Context: Nobel Laureate and Global Storyteller. USA: Purdue University Press. Oct.2014
3、主持的部分科研项目：
中央高校基本科研业务费专项资金面上项目：“新媒体时代美国电子报的中国文化形象研究”，2017-
中国博士后科学基金第59批面上资助项目：”美国电子报中的中国文化形象研究（1995-2015年）2016-2018年
教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“英语世界中国文学的译介与研究”子课题“英语世界中国文学译介与研究的文献资料研究”，2013-2015年
中央高校基本科研业务费专项资金面上项目：“巴金作品的英译研究”，2014-2016年
澳大利亚某厂家配电开关及控制器技术资料翻译，2011年
六、联系方式：
办公电话：010-61772914
E-mail：pauline@ncepu.edu.cn
